新字符标准Unicode5.1版的更多信息

2008年4月4日在加州 Mountain View,Unicode协会宣布发布Unicode5 .1.本版本中包含有超过10万个字符,并为世界各地文字处理提供了显着的增加和改善.一些主要特点是:在数据交换上提高安全性,,显着的增补字符为印度 及东南亚文字,扩大印度和阿拉伯语文字标识符说明,还改进了泰米尔和其他印度文字的处理,为HTML和其他协议放宽断行的一致性,加强规范化稳定,再加上 下面给出的其他内容 .

版本5.1.0数据档案和文件都是最终的并张贴在Unicode的网站.此外,以更新现有的档案,执行者将寻找新的测试数据文件(例如, linebreaking 断行)和新的XML数据文件,并包括了所有的Unicode字符属性.详情请参阅网页上的Unicode 5.1.0在http://www.unicode.org/versions/unicode5.1.0/ .

Unicode 5.1.0一个主要特点的是允许的表意文字变化序列.这些序列允许日文、中文和朝鲜文标准字符所需的变体.首次登记的集合,来自Adobe系统,现已在http://www.unicode.org/ivd/ .

Unicode的5.1包含有重大属性改变和行为规范.几个重要属性的定义范围扩大,改善波兰语和葡萄牙语的断行连接符.在 Unicode的文字分割算法,包括句子,词和字符,大大提高泰米尔和其他种语言的处理.Unicode 字符正常化算法,现在确定了稳定的字符串,并为缓冲提供指引.标准化命名序列补充了立陶宛语,及临时命名泰米尔语序列.

Unicode的5.1.0增添新的1624个编码字符.这些增补字符,包括马拉雅拉姆语与缅甸所需要的重要字符,如德语中拉丁大写字符S. 5.1版扩展到支持非洲,印度,印度尼西亚,缅甸和越南等语言.并增设了Cham, Lepcha, Ol Chiki, Rejang, Saurashtra, Sundanese, 和 Vai 文字.学术支持包括重要的编辑标点符号,以及Carian, Lycian, and Lydian文字,和Phaistos磁盘符号.其他新的符号集,包括多米诺骨牌,麻将,字典标点符号,和数学补充.这是最新版的Unicode的标准严密对应,作为国际标准化组织/国际电工技术委员会10646:2003加修正1至4 .

在Unicode系统整理算法( uca ) ,其核心标准排序所有文本,也正在更新,在同一时间内(见http://www.unicode.org/reports/tr10/ ).uca主要的变化包括涵盖所有的Unicode 5.1字符,收紧一致性,为典型的匹配性,更清晰的定义国际化搜索和匹配,规格参数定制整理,并定义整理折叠.也有一些重要的说明对使用省略(如"Ch " ,在斯洛伐克) ,在整理中.

下一个版本的Unicode系统的本地项目( cldr )也正在Unicode 5.1基础上准备 ,现在已经是开放给公众数据意见书(见http://www.unicode.org/cldr/ ) .

关于Unicode协会

Unicode 协会是一个建立开发,扩大和推广使用的Unicode的标准和相关的全球化标准的非营利性的组织.

协会成员代表着在计算机和信息处理业的广泛的公司和组织.成员名单如下: Adobe公司,苹果电脑,基础技术, denic例如, Google公司,印度政府,巴基斯坦政府,政府的泰米尔纳德邦,惠普, IBM , justsystems ,微软,甲骨文, SAP , Sun Microsystems公司,赛贝斯,加州大学伯克利分校,雅虎!再加上百的合作者、联络和个人会员.