• 字体
  • 字体家族
  • 字体公司
  • 字体设计师
  • 字体样张
  • 资讯
  • 视频
字客网>资讯>详情

中英文字体的配合技巧

时间:2005-03-05 22:13:35| 应用|浏览:220|作者:fontke
导语前一阵子有朋友在CLE字体讨论区提到中文斜体字的问题。我们中文一向是没有斜体字的表现的,因为方块字经过倾斜处理后会觉得并不自然。英文字,通常在排版上的分类是以字族(family)、字形(shape)及序列(series)来分类的。一般在计算机屏幕显示及其它办公排版系统

前一阵子有朋友在CLE字体讨论区提到中文斜体字的问题。我们中文一向是没有斜体字的表现的,因为方块字经过倾斜处理后会觉得并不自然。

英文字,通常在排版上的分类是以字族(family)、字形(shape)及序列(series)来分类的。一般在计算机屏幕显示及其它办公排版系统上也大致是如此分类的。

中文的话,通常是以字形(shape)为主来分类的,例如、明体、宋体、楷书、行书、隶书……等等,其中每种字体分得更细,例如:细明、中明、粗明、超明、特明……等等。实际上表现的形式和英文有一些不同,因此不太需要斜体字的表现。但是为了和英文配合,近年来常常会有仿真的中文斜体出现。来配合英文的 Italic 或 Slanted 斜体。

英文的 Slanted 斜体只是单纯的把原来正常的字体倾斜某个角度所形成的。但 Italic 斜体,虽然也有倾斜某个角度,但他并不是由正常字体所倾斜的,他是一种特意设计出来独立的 style。

现在的问题是,中英文混合的文件愈来愈多,我们得好好思考中英文字体要如何配合的问题。一般而言,中英文字体的配合大致如下:

 


事实上要认真比较的时候,会不容易配对。像一般认为的英文 Italic 配合楷书,但直观上并不算是完全相配,反而,可能和行书体会比较配合。但是这里也要考虑到文件的性质,较正式的文件,例如论文之类的,通常会避开行书、草书及隶书这类和书写体差异较大的字体。

所以,要达到排版上的完美结果,中英文字体的配合学问就大了。最重要的是视觉上的协合性及文件性质。但字体的造型只会愈来愈多,不会愈来愈少,所以,只要把 serif、sans serif 及 typewriter 这三种字族分清楚,并互相配合的话,就大致上不会有什么问题,其它的就得靠自己的视觉判断了。

0
更多中英文字体的配合技巧敬请关注字客网!
中英文字体的配合技巧 网友点评
游客:文明上网,理性发言。 看不清?换一张
中英文字体的配合技巧 最新评论
暂无相关评论
精彩点评
  • 游客评论免费商用中文字体有哪些?字体资讯

    新蒂字体 授权使用: 无需备案免费使用的情况: 在个人电脑上安装、打印个人文档、个人网站、博客、微博配图 需要备案免费使用的情况: 设计有可能商用的稿件(在商用时购买商业授权)、用于免费提供给他人的印刷品(印量在500份以内,且无需获得印刷品行政许可)的情况、用作没有品牌冠名的公益广告、用作完全免费(不能含有收费项目)的软件及网络服务。 需要购买个人授权的情况: 个人网店的装饰、个体商...
  • 游客评论免费商用中文字体有哪些?字体资讯

    太有用了,感谢作者
  • 天天刺绣评论耗时2年他重新设计34省市图形字体字体资讯

    设计的好棒!漂亮!稀饭!
  • Jaja评论40款高质量英文设计字体字体资讯

    怎么下载啊~
  • 简MEN评论七招打造有逼格的字体字体资讯

    有一款想要的字体,就是下来屯
  • chill评论40款高质量英文设计字体字体资讯

    地址呢?