暴雪《魔兽世界》改变中文字体声明的法律解读

网络游戏巨头暴雪公司终于以实际行动认错了。9月6日，暴雪在方正起诉将近一个月后首次就此事发表了声明：暴雪和其中国代理商九城共同决定：在刚刚上线的《魔兽世界》资料片《燃烧的远征》中终止使用方正字体。

暴雪的声明包含了不少内容，我们不妨逐句分析其声明的含义：

一、“暴雪公司和第九城市共同决定改变魔兽世界中文版的中文字体。这一决定并不表示承认任何责任。魔兽世界中的字体是游戏的一个很小的组成部分，可以简便地加以替换，对于游戏操作或是玩家体验只会带来微小的影响，甚至没有影响。”

解读：1、这一行动本身至少说明了一个问题，到目前为止，暴雪还是没有取得方正的字库使用授权。如果暴雪手里有授权证明，那么该公司还有必要在诉讼中途停止使用该字库吗？这样做显然只会授人以柄：要是没有侵权干吗要停止使用方正的字库？

2、虽然暴雪在此段声明的后半部分画蛇添足的加上了“这一决定并不表示承认任何责任”以及更换字体对游戏操作和玩家体验只有微小甚至没有影响的陈述，但在律师看来，写这段话的目的显然为了表示：虽然暴雪承认应当承担侵权责任，但字库问题并不重要，因此，侵权性质并不严重。这里，暴雪已经为诉讼的和解时减少赔偿金额预留空间了。

3、“燃烧的远征”的行政审批很可能也受到了方正诉讼的影响，从此段的措辞来看，九城在该资料片审批时应该感受到了审批机关的压力，不然暴雪不会在TBC发布的时候宣布停用方正字库。

二、“暴雪公司的一个核心价值观是尊重知识产权。暴雪公司决不会在知情的情况下侵犯其他公司的知识产权。”

解读：暴雪从侧面承认了《魔兽世界》游戏使用方正字库为“侵犯其他公司的知识产权”的行为，但是，声明强调的是此次侵权在主观方面不是出于故意，而是过失。在这点上，笔者的看法与暴雪方面相同，作为跨国公司的暴雪，原创知识产权为其带来了巨大的收益，因此，该公司不会出于节省开支而使用未经授权的软件，此次事件反映出问题的实质是：跨国公司的产品本土化时，由于不了解本土的文化，无意中侵犯了本土公司的知识产权。

如果此次侵权被认定为刑事犯罪，那么暴雪的辩解显然有利于减轻或免除其罪责，但此次方正的诉讼为民事侵权赔偿案件，在民事侵权赔偿中，侵权主观状态为故意或者是过失对于侵权的认定并无影响，至多影响是否赔礼道歉，对于侵权赔偿的金额的减少，似乎影响不大。

三、“迄今为止，无论是暴雪公司在上海的办事机构或者在美国加利福尼亚州尔湾市的总部都没有正式收到诉讼文件。所以暴雪公司并不掌握这起被外界报道的诉讼的所有事实，也无法了解诉讼中的指控细节。”……“目前正在等待诉讼文件的正式送达，以便能够正确并迅速的调查任何诉求，并通过法律程序应诉，暴雪尊重中国的司法程序，今后对于此事件将尽可能不再做公开声明，避免妨碍司法程序。”

解读：此案涉及外交送达，因此，耗费的时间会比较长。所谓的外交送达是指一国法院的诉讼文书通过外交途径送达到另一国家当事人的送达方式。本案中的诉讼文书送达途经为：北京市高级人民法院将文书送至最高人民法院，最高人民法院再送至我国司法部或外交部，再由司法部或外交部送交美国的司法部或外交部，之后再按照美国的送达程序送达。涉及的机关层级非常多，因此，一轮司法文书往往要半年才能送达。

但是，“暴雪并不掌握这起被外界报道的诉讼的所有事实，也无法了解诉讼中的指控细节”显然只是托辞，暴雪和九城在本案中的利益是一致的，涉及上千万美元级的诉讼，即使暴雪没有收到诉讼文书，九城肯定也会把方正的诉状以及证据抄送暴雪一份，暴雪不可能如其所说的那样一无所知。之所以这么说，估计也是找不到授权使用方正字库的依据而使用的托辞而已。

本文作者：游云庭，现为上海中汇律师事务所知识产权律师。