薛晓岚：Chineasy 和汉字的故事

Chineasy 是一个共享网络的方式，提供一种有趣的方式让世界上的大众去认识中国的汉字。这个项目由薛晓岚(ShaoLan Hsueh)创立。在台湾出生的她，是一位书法家和一位陶瓷艺术家的女儿。

她说：“我是在这样的环境中长大的，与泥巴、笔、墨为伴。” 她并没有马上继承父母的艺术遗产。她将自己称为一名毫无顾虑的“极客”，在大学里学的是生物化学，写过一些令人难以置信的、相当畅销的微软(Microsoft)用户指南（“我发挥了自己的想象力，在其中融入了很多自己的想法”），然后还成为了第一波互联网创业家，在1995年与他人联合创立了pAsia。该公司是互联网创业成功的早期例子之一，巅峰时曾有250名雇员。

汉字分析目录图

系统构成，汉字像 Lego那样，由一个基础元素，通过组合成另外一个汉字。Lego 形式也是让老外能快速理解。

创作手稿

称为“Chinaeasy”，是因为它是一种能让西方人阅读和理解汉字的突破性方法。迄今为止，她用自己的储蓄来资助该项目，并通过自己的 Facebook 页面和网站毫无保留地免费分发出去。她说：“这是一种遗产，我愿与他人分享。”此时，薛晓岚正身处在 Chineasy 小小的 SOHO办公室里，室内墙壁上悬挂的纸张在微风中飒飒作响，一个个汉字在纸上精妙地展示出来。

在线汉字课学系统

众筹时赠送海报

Chineasy 会引起公众的注意，是因为薛晓岚 2013年2月份在美国加利福尼亚州TED大会上讲解了她的新学习方法，这场演讲发布到了网上。这是会场上极为精彩的一幕：她走上演讲台，介绍了9个基本汉字，包括口、人、火等。这些基本汉字为你认识另外数百个汉字奠定了基础。

“后来很多人找到我，说他们简直不敢相信——他们从没想到自己还能学会汉字，现在他们很感兴趣，很想学习。”

到现在Chineasy也经出版了多个国家语言，如法语，意大利，瑞典语等，也让这些国家的人民学习和认识中国传统汉字，感受汉字这个由形象文发展而一种文字。

动画版的汉字

汉字像是由一个基础元素演，进而演变，生成另一个汉字。

在这种用“识字卡”来学基本汉字的方法的背后，有着某些严肃认真的研究。薛晓岚在英国生的孩子对学汉语缺乏兴趣，这让她感到沮丧。她尝试了几种不同的方法来亲自教他们，还送他们去补习班。结果全都不管用。大多数方法就是不断重复、以说为基础，因此重点都是能说几个汉字，而不是认识汉字。

薛晓岚表示，其中的问题在于“全是随机的，背后没有方法支撑。”她决定创造一种有着正确方法论、能吸引自己孩子的方法。

她说：“简而言之，我选择了数千个汉字，进行分析和分拆。这就像哈利•波特(Harry Potter)乐高(Lego)城堡一样，如果不拆开，就不容易搞清楚它们是怎么搭建起来的。我在电脑上把这些汉字分拆开来并加以分析，发现尽管有数千个汉字，但它们都是由类似的单元组合起来的，就像乐高城堡是由一些常用的积木搭建起来的一样。你只需认识其中若干单元即可。有些单元的使用频率比其他单元高得多，所以这些单元是重点。”

薛晓岚利用自己的技术知识，花了几个月时间编写软件，用来记录、分析这些汉字，并将它们分组。她在自己的笔记本电脑上向我展示了她设计的系统的简化图谱。这幅图看起来就像占星术星座的巨大投影，空间中纵横交错着无数线条。迄今她已绘制了数千个汉字及其组合字的图谱，并进一步加以分类，这些分类反映出了最早写出这些象形文字的古代中国人周围的世界。比方说，其中包括与自然、物体、身体部分和人相关的符号。

薛晓岚用“日”字和“月”字来解释这里面的门道。“如果你认识了日和月，你就能构建出另一个汉字了——日月放在一起表示光明，因为在电被人类发现之前，日和月是光源。”

2013年2月份在美国 TED上的演讲，由此也让世界上更多人的关注到她的Chineasy。也让中国传统汉字，用现代简明的手法，让TED在场嘉宾用9个基本汉字，包括口、人、火等。认识到常用的100多个汉字。

她认为 Chineasy 是一项更宏大的项目，能让西方人更广泛地接触所有亚洲文化。汉语是多种方言的集合，包括普通话、客家话、吴语、粤语等等。“它们有着相同的书写形式，那就是我正在教授的形式。多数汉字也在日本汉字中出现。这些字如何发音并不妨碍你认识这些字。”

来源：Malt麦芽