• 字体
  • 字体家族
  • 字体公司
  • 字体设计师
  • 字体样张
  • 资讯
  • 帮助
字客网>资讯>详情

Unicode补完计划

时间:2008-06-07 05:18:54| 标准|浏览:565|作者:
导语Unicode补完计划(官方网站使用的识别系统用字是Unicode补完计画)是台湾电脑使用者针对大五码(Big-5)延伸的紊乱,以及微软Code Page 950(Microsoft Windows内建的Big-5转码表)未收录某些常用字(又称缺字问

Unicode补完计划(官方网站使用的识别系统用字是Unicode补完计画)是台湾电脑使用者针对大五码(Big-5)延伸的紊乱,以及微软Code Page 950(Microsoft Windows内建的Big-5转码表)未收录某些常用字(又称缺字问题)以及缺乏对于倚天、中国海字集延伸中的简体字、日文假名与汉字支援等问题,所采取的其中一种解决方案(参看大五码#影响)。透过对Code Page 950的修改,使得原始采用简体中文或日语的内容,在复制至ANSI架构的程式时能转换为Unicode补完计划字集下的对应字符,而不会造成缺字的问题(具体字符请参看字符的来源)。它是一个自由软件。

要留意的是“Unicode补完计划”不等于 Unicode。当你看见有人说“我安装了Unicode”,通常是他把“Unicode补完计划”和 Unicode 搞混了。

“Unicode补完计划”也不是用来解决软件显示乱码的问题。电脑内要有相关的字形 (例如支援整个 Unicode 汉字的字形) ,才能在电脑显示器看到。因为“Unicode补完计划”只包含了编码转换表,并不包括字形在内。而一些日语游戏装在Windows XP所出现的乱码问题,应使用Microsoft AppLocale内码转换器等程式去作内部转换。

历史

2001年9月: Unicode计划1.0版发表。支援日文假名。
2001年10月: Unicode计划2.0版发表。支援第一水平汉字单向对应。
2002年4月: 中文化联盟发表Big5 Extension扩充规格。一口气支援大量汉字。
2002年5月: Big5 Extension扩充规格与Unicode计划同意整合。
2002年6月: 有鉴于Big5 Extension易与中推会的Big5E名称混淆,正式决定统一以Unicode计划作为名称,由中文化联盟发布。
2006年2月: FireFox 2 采用Unicode补完计划做为(BIG5单向转换到UNICODE),因此FireFox 2/3可显示BIG5码日文假名。而同时期的IE 6/7至今仍无法显示BIG5码日文假名。

背景与原理

“Unicode补完计划”的原理是把大五码造字区的区位,和 Unicode 的相关字符作双向对应,以达到无须借着外字集,也能使大五码文件或档名使用原先欠缺的汉字。

由于大五码仅收录13,060个汉字[1],对不少使用者而言确实不足够,例如日语假名、人名、香港粤语字、科学用的特殊字等等都欠奉。长久以来解决这种问题的方式都是加装各种外字集,例如樱花输入法(支援日语假名)、中国海字集、香港增补字符集(HKSCS)等。但目前世界的潮流是以使用包含最多字数的 Unicode 为目标。以外字集收录字符根本难以作为资料交换之用,除非对方也安装了该外字集。

在默认状态下,操作系统字码表中,大五码造字区是和“Unicode 造字区”作双向对应的,也就是说当电脑读取到某个原先是落在造字区的内码时,电脑会去读取与其相对应的Unicode造字区字符。结果是,由于不是每人电脑内的Unicode造字区都使用同一造字档案,所以把外字集的用字传送给其他人时,对方若无安装相同的外字集,就不能看到里面的内容。

“Unicode补完计划”试图以修改操作系统字码表的方式以解决问题。它把大五码造字区的字符对应到相关的Unicode编码。与造字不同的是,“Unicode补完计划”让这些字符保持了双向流通性。在补完后的电脑上,当这些字符从大五码转变到 Unicode 储存后,它们全都会被对应到正确的Unicode位置上,之后即使是对于没有安装补完计划的电脑使用者,只要他的系统和程式支援 Unicode ,在读取这些文字时,就完全没有问题。

0
  • 关注字客网公众号领取Z码
  • 关注字体先森公众号抽取SVIP
相关字体公司
Unicode补完计划 网友点评
游客:文明上网,理性发言。 看不清?换一张
Unicode补完计划 最新评论
暂无相关评论