修悦体：东京地铁的胶带字体艺术

时间：2010-06-21 12:56:56| 新闻|浏览：585|作者：

导语“设计一种能借助简单的纵横网格就能写（画）出来的字样，以供德国国营铁路系统长期使用。”——摘录于德国标准化委员会（DIN）1936

“设计一种能借助简单的纵横网格就能写（画）出来的字样，以供德国国营铁路系统长期使用。”

——摘录于德国标准化委员会（DIN）1936年的一份档案文件

作为一种应用和符合现代工业效率的想法，德国工业标准（DIN）字体从一开始就被如此要求，虽然DIN字体的开发是德绍包豪斯学校的两位字体设计课教师，但这个网格体系应该是毫无平面设计背景的普通工人也可以熟悉操作的。作为一种字体的标准，汉字是否可以也用同样的网格系统被制作出来呢？

可以。

在几周内偶尔你会看到，新宿火车站内有一种条形标志向路人指出周围的道路及建筑分布，这是为接下来的佐藤先生的展览所做的胶带艺术。上面的图片是日暮里车站上一个指向售票点的标志．

2003年的时候，在东京最大的火车站——新宿车站，乘警佐藤自己动手制作并聪明地运用能遮蔽颜色的胶带为庞大的日语字符开创了一个胶带标志时代，就这样路人们可以轻易地辨明周围的方向。他的多变的胶带艺术变得如此流行以至影视艺术家协会（TrioFour)最终拍了一部关于佐藤独特的指向系统记录影片。PingMag针对记录片“新宿Gaffer Tape指向标”和他们现在在高丹寺举办的佐藤的作品展采访了TrioFour的成员Hikaru Yamashita。

2003 年冬天，TrioFour的成员Hikaru Yamashita第一次注意到在新宿车站的一处有一种用超大字母构成的独特标志。

“我有好几次见到了这样的标志并对它产生的好奇．更令人惊奇的是，它们是用那种类似masking tape(一种特殊胶带）做成的！在那段时间，我就考虑为此做一部记录片，当我把在车站看到的这种独特的标志告诉其他人时，他们都觉得这么做很有意义！”

Hikaru Yamashita尝试去找到做这些标志的人．终于有一天，他接到一个电话说“马上去新宿车站，你要找的那个人刚刚正在做东西！”他跑过那个地方－而在那里他看到一个乘警，即佐藤，正在用胶带创作一个新标志。

“我记得在一开始，佐藤先生一点都不友好。后来，他告诉我他觉得我接近他会是一件很麻烦的事，不管怎样，他在我们的第二次见面时就好很多。他同意做一个访谈并在我们的直播节目上展示他的技能。”Hikaru Yarmashita说。

佐藤先生在新宿站的第一次工作。他的另一次工作：用胶带做的“纳凉”二字。

佐藤在路上仔细的用胶带贴字。

佐藤是几十年前来东京的，他一开始是个银行职员．后来他为日本报做排版工作，原先日本报的字体都是一次写一个手写字体，然后用照片拍下来！后来，他做了一个乘警，用胶带做标志的初衷是来自他本人简单的实用主义：他只是想给大家更好更容易辨认的方法来分辨那些复杂的路口。当他第一次做了一个指向月台的标志，看起来很有效。自然而然地，车站让他继续做下去。

漂亮的字体！金色的字和黑色的边框显得很别致。

“很多人创造是因为他们希望获得别人的关注，但是Sato先生不同……他只是想为路人提供一个更加安全和更容易辨识方法。我很尊敬他”Hikaru Yamashita说。

日暮里站的招牌，目前它被拆下来放在高丹寺展览。

佐藤的笔迹，看上去很特别高丹寺展览的入口

佐藤曾经认为他的书法很糟糕，因此他在学校选修了歌德体。从那时候起，他一直用这种字体并逐渐形成了他自己的风格。

“因为之前的记录片，我们已经做过多次的访谈，也因此知道不少人对自己创作的理念常常不太清楚。然而，当我们问到佐藤先生为什么他的字符是这样的风格，圆润的外形，他回答说：“人们在一个忙碌的车站，这种柔和的外观会让人们感觉更好。”这个主意太棒了！同样，我认为这样的字符因为它们的不规则看起来更亲切。因为他们全都是手工制作，看起来和完美的印刷字符不同。也许就是这个原因让他们感觉如此地有亲切易懂。让人感觉温暖……”Hikaru Yamashita 解释说。