小林章讲座记录：英文字体的选择

以下为我们的读者 Chen Kunhan 在前天（11日）东京银座 Apple Store 所做的笔录，内容有少量删改。

本次小林章讲座（小林章欧文タイプセミナー）题目为“英文字体的选择有共识但并不存在规则”（欧文フォント选び・基本はあるけどルールはないんた）。到场的时候已经是下午1点15分，讲座错过了一些，全场有100人左右，我只能站在电梯旁。后来主办方提议大家席地而坐，不过在场的听众有些不好意思，就让我乘机挪到了最前线。小林章讲座中涉及的内容不深，更多的是介绍性内容和轶事。首先提到的是 Mac 的字体。Apple 为字体投入了不少资金，使 Mac 得以囊括 一些应用广泛的字体。不过话说回来羊毛出在羊身上，大家买 Mac 的时候都已经付钱了。其中小林章就以 Helvetica、Futura、Cochin、Zapfino 的一些应用例子分别做了一些说明。如果经常看 Type is Beautiful 的话，应该知道 Helvetica 和纽约地铁的故事；宜家改变Futura字体；Dior 的 logo 字体采用Cochin；Zapfino 在德国的一些明信片上经常看到。在2003年，小林章与 Zapfino 的设计者 Hermann Zapf 共同重新设计了这款字体。Apple 总共提供了40种英文字体供用户选择¹，其中包含了衬线体13种，无衬线体13种，手写体14种，多出来的一种就是 Zapfino。手写体满足了一些个性化需求,很多时候被用在明信片和餐厅的菜单上。如果追踪手写体的起源就要提到 Apple Chancery 这款字体,它可以追溯到1500年的意大利。Chancery 的含义是档案室、公文保管处。当时这些公文都是手写的，久而久之都变成字体固定下来了²。接下来讲到的一个内容就是字体给人的感受。小林章还是以一些场景为例讲到了4款字体，Times Roman、Cooper Black、Didot、Sand。其中提到如果给“Frankenstein”（科学怪人）选择一款字体的话,你选4种中的哪种。结果毫无意外,大家都选 Sand——相信这就是所谓的共识。说到 Time Roman 也就是说到 The Times, 普通、非常公事化、没有特色，但如果有人说他看到这款字体有英国的感受，那很多情况下不排除是在扯淡。这里他也就顺便为大家澄清几个在日本流行嫡传言。传言一：字体反应了民族性，所以在选择字体的时候要注意。小林章认为字体应用和它在哪国诞生关系不大。Helvetica Neue 前身是诞生在瑞士，但一点也不影响它被德国汉莎航空采用。传言二：Futura 有纳粹的印象，面向以色列和德国使用时要注意。当时听说这个传言的时候，小林章自己也不清楚，于是他向德国的一些字体设计师请教，结果对方说完全不知道有这样的说法。不过因为这件事，小林章专门开了一个 blog 来记录 Futura 的一些应用。传言三：Garamond 是法国字体，Bodoni 是意大利字体不能搞错。如果意大利餐厅拿 Garamond 来做菜单的字体，他绝对不反对，相信其他顾客和他也一样，即使是意大利出生的顾客。字体爱怎么用怎么用，但需要注意的是手写体。如果超市的价格牌子上用 Zapfina 来表示的话，相信大家都会头疼。同时一些特殊的手写体也是需要注意的。例如，德国的手写体中“u”会在头上加一横。最后小林章给大家一些书写的建议，尤其是在写大篇文章的时候，要学会用 italic。用它来强调、表示书的名字和标题、引用等等。标题字体的选择上现在越来越倾向使用细体，有被作为主流的趋势。这时候，他给大家介绍了一个网站 Typography for Lawyers，内容非常有趣，相信也可以给普通用户一些参考。

注释数了mac下的英文字体不止40种,不知道40种指的是不是大类。^关于 Apple Chancery 的源头还有待考证,有可能听错了一些细节。^