二代证生僻字难办证 扩大字库可解生僻字难题

取名有学问不可简单否定生僻字，专家对“为名所累”有说法

本报讯记者许琛、实习生刘小玲报道：两日来，二代证生僻字难办证的问题受到不少市民的关注。其实，这样为“名”所累的情况不仅出现在户籍管理一个部门，也出现在金融、邮政、通信等许多服务行业。

麻烦多多号码代替姓名

看了本报前天和昨天关于生僻字的报道后，市民李先生一肚子气地向记者抱怨：“我出国时遇到一大堆麻烦，也是生僻字作怪！”由于工作关系李先生经常出国，但名字中的“咏”（原为言字旁的）字在电脑里打不出来，过边检时，护照上的名字和电脑条形码显示的名字不符，总是得到特别“照顾”，边检人员一般会让他站到一边等“特别”处理。“很难受，很尴尬。”李先生说，要等边检领导过来搞这搞那，好长一段时间后才能通过，这种像罪犯一样的感觉很不好受。“其他方面，如某些银行卡、毕业证、驾驶证、记分卡都是用‘咏’，一代身份证是用手写的，结婚证用繁体字。”更让人哭笑不得的是，李先生某银行卡的资料上竟用拼音‘李Yong新’表示！面对这些五花八门的名字，李先生心里很不好受，“我暂时不去办二代证了，我要坚持到最后，等不了再想办法。”黄先生名字中也有一生僻字（日边加韦），就因这个字，但凡要电脑打印的证件，包括身份证、银行存折、驾驶证等都打不出来。“看着别人把自己的名字任意删改，但也没办法啊！”黄先生从小学开始，一直因这件事闷闷不乐，甚至感到自卑，“为何在《现代汉语词典》中可以查到的字，在电脑里却成了生僻字呢？”最近一件事情更让黄先生烦恼不己。他要办理房子按揭，在签约时有一份委托书打不出来，要单位出证明，谁知单位的电脑也打不出。这让黄先生非常无奈，最后，没有别的办法了，单位只能拿他的身份证号码来出证明，注明“持该号码的人是我单位的人”。“用号码来代替姓名，感觉太怪了，感觉是犯人才有的‘遭遇’。”黄先生委屈地说。

生僻一为个性二防重名

生僻字起名成了尴尬的根源，原因何在？名字又是否统一起得简单点好呢？暨南大学语言学家甘于恩教授说，中国人起名时使用生僻字，就动机而言似有卖弄学问之嫌，但恐怕更多的还是怕重名，怕缺乏个性，不应当简单指责和否定。但由于很多情况下不是一人对一人，而是人群对人群，如果为一个生僻名字又查字典，又翻字表，到了电脑里还不知道怎么打出来，那会给日常工作带来很大麻烦。甘于恩认为，取名字用生僻字，不光给社会带来很多麻烦，对自己也没好处。中山大学语言学谭博士则认为，居民用生僻字起名一方面是为了凸显个性，另一方面是为了避免同名。如果名字里有生僻字，同名的几率就会很低。最近有专家建议公安部颁发一个起名表，要居民按照此起名，这样做其实是弊大于利，虽然容易操作，但居民同名的几率将大大提高，反而造成一系列的麻烦。

扩大字库多用语言知识

名字里有生僻字的这些人，在存款、看病、出境等方方面面遭遇为“名”所累的麻烦，如何解决呢？甘教授认为，最好的解决办法是公安、银行、邮政等相关部门把字库扩大，加进一些软件。谭博士则指出，打不出来字有两种情况，一是字库里字太少，二是操作员不懂得如何把字调出来，简单的说就是不会正确的输入法。谭博士表示，电脑的微软系统里有28000多字，已经基本够用，一般的生僻字JPK字库都有。如果还不够，银行、邮政、公安局等职能部门可以统一使用清华同方的扩展字库或龙语瀚堂典籍数据库，这里面有4万多字，能检索到所有的生僻字。同时谭博士还建议，此方面的电脑技术人员应多和语言学家沟通，才能更好地完善系统。